Afstuderen Marketing: Meertalige contentlokalisatie

Wat ga je doen?

Voortman Steel Machinery is actief in meer dan 70 landen. Dat vraagt om marketingcommunicatie die aansluit bij verschillende talen, culturen en markten. De uitdaging? Zorgen dat elke boodschap — van website tot e-mail — overal ter wereld dezelfde kwaliteit, toon en overtuigingskracht heeft.

In deze opdracht onderzoek je hoe de marketingafdeling beter kan omgaan met meertaligheid en lokalisatie. Je ontwikkelt een strategie en praktische richtlijnen waarmee internationale teams eenvoudiger, consistenter en sneller content kunnen produceren in meerdere talen.

Je richt je daarbij op drie hoofdvragen:

• Hoe kan onze marketingafdeling structureel beter omgaan met de meertaligheid van de organisatie?

• Welke toekomstige websiteplatformen ondersteunen efficiënte contentlokalisatie (bijv. multi-domain, automatische vertaalflows, AI-ondersteuning)?

• Welke e-mailmarketingtools bieden de beste mogelijkheden voor meertalige campagnes, segmentatie en automatisering?

Concreet voer je de volgende werkzaamheden uit:

• Onderzoek hoe internationale B2B-bedrijven hun contentlokalisatie organiseren (best practices en tooling);

• Analyseer hoe Voortman nu omgaat met vertalingen en meertalige communicatie (processen, platforms, workflows);

• Adviseer over verbeteringen in processen, tools en samenwerking tussen afdelingen (bijv. marketing, sales, dealers, vertalers);

• Ontwikkel een praktisch Content Localization Framework met richtlijnen voor toon, taalkeuzes, automatisering en kwaliteitscontrole;

• Stel een roadmap op met aanbevelingen voor geschikte websiteplatformen en e-mailtools;

• Ontwerp voorbeeldcases (bijv. een landingspagina en nieuwsbrief) om de aanpak te demonstreren.

Het resultaat is een praktisch, schaalbaar en toekomstbestendig lokalisatiemodel dat Voortman helpt om internationale marketing te professionaliseren en versnellen.

Wij vragen

HBO opleiding in de richting, Creative Business, Marketing Communicatie, International Business, Bedrijfskunde, Commerciële economie of vergelijkbaar.

Wij bieden

• Een vergoeding: €600,- per maand;

• Reiskostenvergoeding: zodat jij geen onnodige kosten maakt;

• Apparatuur en materialen: bijvoorbeeld een laptop, speciaal gereedschap of software;

• Ervaren coach: goede begeleiding is belangrijk en dus krijg je een vaste coach om je te ondersteunen;

• Ruimte voor persoonlijke ontwikkeling.

Over Voortman

Wat in 1968 begon in een kippenschuur in Rijssen, is uitgegroeid tot wereldspeler in CNC-staalbewerkingsmachines. Met een team van meer dan 750 collega’s wereldwijd ontwikkelen en bouwen we niet alleen high-end machines, maar ook slimme software en service waarop klanten kunnen vertrouwen. Deze 3 krachtige bouwstenen maken ons Twentse, internationale familiebedrijf uniek.